Имамо историјску шансу да вратимо Данску на прави пут.
Uma oportunidade histórica de colocar a Dinamarca de volta nos trilhos Eu elaborei algumas propostas...
Види, баш ме брига ако буде водио у трци и ако буде све радио на прави начин.
Não me importa se ele vai vencer nas urnas, nem se ele tem todas as habilidades necessárias.
Желим ти показати велики град, на прави начин.
Quero te mostrar a cidade, mas da forma certa.
Позови Рејчел на прави састанак, уместо ових глупости.
Convide a Rachel para sair de verdade, e não seja lá o que for isso aqui.
За двадесетицу можеш да не радиш, већ да се концентришеш на прави посао.
2 moedas compram um dia sem trabalhar pra se concentrar em fazer o verdadeiro trabalho.
Слажем се да треба да умре, али на прави начин.
Concordo, mas isso precisa ser feito da forma certa.
Ако сарађујемо можемо овај град да вратимо на прави пут, а наше пријатеље и комшије на ноге.
Trabalhando juntos, colocamos a cidade nos eixos e ajudamos nossos amigos e vizinhos.
Онда ћу знати на прави начин.
Então, eu saberei o caminho certo.
Можда ћеш сада изаћи на прави пут.
Talvez tenha aprendido a ser mais reta.
А ако одлучите да идете на прави пандури, покушај да се прати овај мобител или направити било какав покушај да се дође по мене, дечак, ја сам тако луда, ћу вас и ваша ћерка у свету бола.
E se decidir chamar à polícia de verdade, rastrear este celular ou qualquer outra de me achar... Bem, estou tão louco, que farei você e a sua filha sentirem muita dor.
Могли би, као, ићи на прави датум.
Podemos ter um encontro de verdade.
Ћу те одвести на прави датум.
Só trabalho aqui. Meu nome é Lou, em que posso ajudar?
Гидеон је америчка револуција Вратити на прави пут?
Gideon, a Revolução Americana está de volta nos planos?
А разлог томе је што не проучавамо на прави начин како се религије односе према уметности.
E a causa deste desapontamento é que não estamos estudando adequadamente como as religiões lidam com a arte.
Постоји генерација која одраста на интернету, а они знају да није тако тешко радити ствари заједно, морате само изградити системе на прави начин.
E há uma geração que cresceu com a Internet, e eles sabem que não é tão difícil atuar juntos, só precisamos arquitetar os sistemas da maneira certa.
Зашто морамо да разумемо еволуцију на прави начин?
Por que precisamos entender evolução da forma correta?
а да не разумете еволуцију на прави начин.
", sem entender a evolução da forma correta.
Један критичар је назвао Елиотину причу "Твитер фикција одрађена на прави начин, "
Uma crítica chamou a história de Elliott de "Ficção no Twitter feita do jeito certo", porque ela fez.
Морамо да престанемо да размишљамо о технологији као о решењу за све наше проблеме, и да размишљамо о њој као о водиљи ка ономе шта су ти проблеми у ствари да бисмо почели да размишљамо о њима на прави начин и да почнемо да их решавамо.
Precisamos parar de pensar na tecnologia como uma solução para todos os problemas e pensar nela como um guia para o que são realmente esses problemas, para que possamos pensar neles adequadamente e começar a resolvê-los.
Да смо било који други сисар или било која врста животиње, рекли бисмо: „То мора да има некакве везе са феромонима“ и почели бисмо да истражујемо на прави начин.
Se fôssemos qualquer outro tipo de mamífero, ou qualquer outro tipo de animal, diríamos: "Deve ter alguma coisa a ver com os feromônios", e começaríamos a olhar apropriadamente.
Друге промене се тичу способности ћелија да функционишу на прави начин.
Outras mudanças se referem à capacidade das células de funcionarem adequadamente.
Тако - ако немамо способност да се повежемо на прави начин, нашем друштву све више недостаје ова способност да се повеже на прави начин и доживи ствари које су трансцендентне и веће од нас самих.
Então... se não tivermos a capacidade de nos conectar autenticamente... nossa sociedade tem cada vez menos essa capacidade de conexão autêntica e de experimentar coisas que são transcendentes e além de nós mesmos.
И Kеј не зна како да се на прави начин носи са својим емоцијама тако да њен ранац постаје све већи и већи док не експлодира, а она је коначно присиљена да бије своје битке.
Como Kay não sabe lidar corretamente com suas emoções, a mochila se torna cada vez maior, até que explode, e ela finalmente é forçada a superar seus conflitos.
Неће нас коштати више ако то урадимо на прави начин.“
Não vai nos custar mais fazer da maneira certa."
Причврстили су арматуру како треба, излили стубове на прави начин и та зграда ће бити безбедна,
Amarraram as barras corretamente. Subiram corretamente as colunas. E aquele prédio será seguro.
5.6375350952148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sim, elas indicarão o caminho certo. 